译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月12日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
目前买断市场上有不少优质球员，火箭可以引进谁来弥补短板？
全明星周末即将到来，而目前的火箭正处于十字路口。作为交易截止日前未进行交易的三支球队之一，若想在冲刺阶段寻求补强，火箭就必须转向买断市场。
由于弗雷德·范弗里特（前交叉韧带撕裂）和史蒂文·亚当斯（脚踝手术）缺阵，火箭的轮换阵容出现了明显的漏洞。在缺乏正统控卫的情况下，火箭急需补强，但同时也需要兼具投射与篮板能力的球员来提升球队的进攻效率，并巩固他们的优势。
随着买断市场的临近，有几名球员值得火箭关注。这些候选人包括已进入自由市场的球员以及预计将被裁掉的老将。请记住，这些球员将扮演极其有限的角色，而非能左右战局的球星。还有更多的球员可供选择，但基于需求和适配度，以下是火箭的六大理想目标：
目前市场上的候选人
克里斯·布歇
布歇在出场时间有限的情况下被凯尔特人放弃，但这位身高6英尺8英寸（约合2.03米）、拥有7英尺4英寸（约合2.24米）臂展的空间型内线可以在火箭扮演具备稳健投篮能力的篮板型防守者的角色。这位33岁的老将还能为火箭年轻的核心阵容带来总冠军经验。上赛季，布歇场均可以得到10分和4.5个篮板，投篮命中率为49.2%，三分命中率为36.3%。
埃里克·戈登
戈登对火箭来说并不是一个可靠的选择，但他的优点让球队很难完全拒绝这次重聚。上赛季，戈登在76人场均出战近20分钟，可以得到6.8分，投篮、三分和罚球命中率分别为43%、41%和75%。
在火箭，戈登将以极具性价比的合同，成为一名纯粹的定点投手。这是一个希望渺茫的选择，但戈登确实符合火箭的需求。
朗佐·鲍尔
从表面上看，许多球迷认为鲍尔不适合火箭，因为他的投篮表现很挣扎。然而，鲍尔作为组织者和防守者的能力恰恰正是火箭本赛季梦寐以求的特质。这位28岁的球员在他职业生涯的相当一部分时间里三分球命中率也超过了37%，而且球队只需要他在有限的时间里组织进攻。
理想的买断人选
克里斯·保罗
如果保罗被裁掉，火箭球迷（或许还有管理层）对于签下他的唯一顾虑，就是他在更衣室的风评。但这位40岁的老将只想赢球，而且仍然可以成为一名能提供稳定表现的即战力。
保罗上赛季场均可以得到8.8分、3.6个篮板、7.4次助攻和1.3次抢断，而且有望成为火箭所需的全能组织者，从而为凯文·杜兰特和阿尔佩伦·申京分担压力。
德安吉洛·拉塞尔
拉塞尔可能是这六人中最好的球员，在被独行侠交易之前，他场均可以得到10.2分和4次助攻。拉塞尔没有去奇才报到，这意味着他很可能会被买断。
尽管处于职业生涯这一阶段的拉塞尔并非完美，但这位29岁的球员仍然可以在NBA立足。拉塞尔可以和火箭的任何前场球员打挡拆，定点投三分，或者仅仅是将球分给处于投篮舒适区的队友。他是最全能的买断候选人。
马蒂斯·塞布尔
ClutchPoints记者Brett Siegel最近表示，塞布尔是开拓者的买断候选人，但开拓者尚未做出决定。如果塞布尔被裁掉，这对火箭来说是一个绝佳的机会，可以挽救这位曾经前途无量的3D球员的职业生涯。
塞布尔完全不需要球权就能发挥作用。这位身高6英尺5英寸（约合1.96米）、臂展6英尺11英寸（约合2.11米）的外线球员可以对持球人和无球球员进行有效的干扰。在为开拓者效力的有限时间里，塞布尔在23.2分钟的场均出场时间里可以完成1.8次抢断。单凭这一点就足以引起火箭的兴趣，而且塞布尔在开拓者时的三分命中率也达到了37.3%。
作者：Jed Katz
译者：GWayNe
